LOVER SOUL

sounds like: "Platinum" JUDY AND MARY

I found a thread on G.A.M. of Judy and Mary albums and singles. I was able to complete my collection with the exception of Hello Orange Sunshine!. This includes finally getting a copy of Miracle Driving which I've only had the pleasure of hearing live versions of some songs. I also have a studio version of my favorite J.A.M. song, "Lover Soul" (my original CDs were so scratched I couldn't import this song). To commemorate this glorious day, I have posted the video and English translation of the lyrics along with a translated transcript of the video dialog from my dear friend Wakana.



the first man :what's wrong?
YUKI : nothing's wrong. Please don't get bother.
the man: what are you doing here.
YUKI: I'm singing a song.
the man: ah, this is " lover soul."

the second young pretty man ; is there a convinience store around here?
YUKI : I don't know.
The man: hey, I heard you are " lover soul"? I've never seen such a beautiful "lover soul" before.

the strange kid : its fish. do you want to eat it ?
YUKI: I'm not hungry.
The kid: though you are " lover soul" !?
(I can't really translate this. its like he is blaiming for it)
YUKI: Im sorry.

polar bear: you were in a painful love, weren't you?
YUKI: how do you know?
Polar bear : because I'm in love with you.

LOVER SOUL
Lyrics: YUKI / Music: TAKUYA

The mysterious night gradually comes, I go into a dream
The mysterious night gradually comes, With you into a dream
An angel falls from heaven surrounded in flames

The mysterious night gradually comes, I go into a dream
The mysterious night gradually comes, With you into a dream
I can hear a singing voice in the frozen winter sky

If we stay like this we will disappear completely
I am melting into your body, becoming one
It's just your warmth
Against my skin in the dawn

Today, dirtied sheep
Pouring out their life's water
Wandering around in the snow

The mysterious night gradually comes, I go into a dream

If we stay like this we will disappear completely
I am melting into your body, becoming one
If we stay like this we will disappear completely
I am melting into your body, becoming one
It's just your warmth
Against my skin in the dawn